1 00:00:01,001 --> 00:00:03,837 Très bien alors, Combien font cinq fois quatre ? 2 00:00:04,546 --> 00:00:06,632 -Ouais. -Vingt. 3 00:00:06,715 --> 00:00:08,550 Vingt. Correct. Bon travail. 4 00:00:08,634 --> 00:00:11,678 [les étudiants crient] 5 00:00:14,348 --> 00:00:16,975 [babille] Regardez, regardez. Regardez de l’autre côté. 6 00:00:17,059 --> 00:00:18,894 C'est bon, il sera bientôt parti. 7 00:00:18,977 --> 00:00:21,021 Tu vois, quand ce centre commercial était en activité, 8 00:00:21,104 --> 00:00:24,650 une tête géante de Ben Franklin est tombée toutes les heures à l'heure 9 00:00:24,733 --> 00:00:26,151 et vous a accueilli au centre commercial. 10 00:00:26,235 --> 00:00:30,197 L'interrupteur a dû être activé par accident, donc c'est de retour. 11 00:00:30,697 --> 00:00:32,074 Nous ne savons pas comment l'arrêter. 12 00:00:32,157 --> 00:00:34,243 C'est vraiment effrayant, 13 00:00:34,326 --> 00:00:37,663 mais j'aime entendre parler des anciennes offres des magasins qui se trouvaient ici. 14 00:00:37,746 --> 00:00:39,122 [Voix d'annonce] Dans ce monde, 15 00:00:39,206 --> 00:00:42,042 rien n'est sûr sauf décès, impôts, 16 00:00:42,125 --> 00:00:45,337 et l'offre Rentrée Scolaire cette semaine chez Sears. 17 00:00:45,420 --> 00:00:48,090 --[les cris continuent] -Tu vois ? Il n'y a pas de quoi avoir peur. 18 00:00:48,674 --> 00:00:49,675 Non, non. 19 00:00:49,758 --> 00:00:51,510 [Voix d'annonce] Rappelez-vous, un centime économisé est un centime gagné… 20 00:00:51,593 --> 00:00:57,516 -Reviens ici. Revient! S'il te plaît! -… alors dépense tout chez Sears. 21 00:00:57,599 --> 00:01:00,310 [♪ "Hold 'Em" joue] 22 00:01:09,987 --> 00:01:11,238 -[Parent 1] Que se passe-t-il ? -[Parent 2] Je suis inquiet. 23 00:01:11,321 --> 00:01:13,365 Ce quartier est tellement sûr comme celui d'Abbott, sinon plus. 24 00:01:13,448 --> 00:01:15,867 Bonjour Ryan. Allez-y, asseyez-vous. On va bientôt commencer, d'accord ? 25 00:01:15,951 --> 00:01:19,705 En fait, j'ai quelques questions à vous poser. Quand reviendrons-nous à Abbott ? 26 00:01:19,788 --> 00:01:20,998 Euh, eh bien, il y a eu beaucoup de dégâts. 27 00:01:21,081 --> 00:01:23,542 Alors ils essaient de s'assurer Assurez-vous que tout est en sécurité avant de revenir. 28 00:01:23,625 --> 00:01:25,460 Et quand reviendra-t-il le programme du petit-déjeuner ? 29 00:01:26,336 --> 00:01:27,879 Nous y travaillons toujours. 30 00:01:27,963 --> 00:01:30,382 Et quand aurons-nous les nouveaux ? les horaires des autobus scolaires ? 31 00:01:31,216 --> 00:01:32,259 Je comprends vos inquiétudes. 32 00:01:34,342 --> 00:01:34,803 Mmm-mmm. Qui a choisi cette école comme nouveau lieu ? 33 00:01:34,886 --> 00:01:36,722 Comment cela affectera-t-il les tests d’État ? 34 00:01:36,805 --> 00:01:40,309 Et mon fils a dit qu'il y avait des fantômes. Pourquoi n'ont-ils pas été attrapés ? 35 00:01:40,892 --> 00:01:42,269 [babille] Eh bien, ce sont toutes d'excellentes questions. 36 00:01:42,352 --> 00:01:46,565 Et je te promets que nous travaillons très difficile de résoudre tout ça, alors… 37 00:01:46,648 --> 00:01:49,318 [grogne] D'accord, j'attendrai. 38 00:01:49,818 --> 00:01:52,738 J'essaie toujours d'obtenir des réponses de district, s'occupant des formalités de sortie, 39 00:01:52,821 --> 00:01:55,574 amener de nouveaux enseignants, démarrer un programme de petit-déjeuner, 40 00:01:55,657 --> 00:01:57,492 faire en sorte que cette tête géante arrête de baisser 41 00:01:57,576 --> 00:02:00,579 et je dois encore vendre ces vêtements designer que j'ai trouvé dans ces boîtes. 42 00:02:00,662 --> 00:02:03,206 Ugh, peut-être que les femmes ne peuvent pas tout avoir. 43 00:02:04,541 --> 00:02:05,959 [Mélissa rit] 44 00:02:06,043 --> 00:02:07,961 [Jacob] Je ne sais pas si elle réalise, mais puisque nous sommes au centre commercial, 45 00:02:08,045 --> 00:02:10,297 Melissa revient lentement aux années 80. 46 00:02:10,380 --> 00:02:12,007 La coiffure, le maquillage, la musique. 47 00:02:12,633 --> 00:02:15,302 Si je dois écouter les Pet Shop Boys encore une fois en route vers ici, 48 00:02:15,385 --> 00:02:16,386 Je vais… 49 00:02:17,304 --> 00:02:18,305 perdre la tête 50 00:02:18,388 --> 00:02:21,224 Oh, je reconnais un partage communautaire un moment viral quand je le vois. 51 00:02:21,308 --> 00:02:23,352 Quoi de neuf, un nouveau bébé hippopotame ou quelque chose comme ça ? 52 00:02:23,435 --> 00:02:25,437 Non, hier soir lors du conseil d'école, 53 00:02:25,520 --> 00:02:27,773 Quelqu’un a giflé sœur Sloss au visage. 54 00:02:27,856 --> 00:02:28,899 - Ce n'est tout simplement pas possible. --[Mélissa] Bien sûr. 55 00:02:28,982 --> 00:02:31,693 Regardez ça. Regardez, elle traverse. 56 00:02:32,277 --> 00:02:33,654 Je ne sais pas ce qu'il a dit. 57 00:02:33,737 --> 00:02:35,656 Boom! Oh! [rires] 58 00:02:35,739 --> 00:02:37,199 Ouh ! Mon Dieu, j'aurais pu la tuer. 59 00:02:37,282 --> 00:02:40,494 Je sais que les gens disent : « Je déteste voir ça ». Mais pas moi, vraiment. 60 00:02:40,577 --> 00:02:44,623 Ça doit faire du bien, non, Barb ? Voyez votre rival prendre un bon coup. 61 00:02:44,706 --> 00:02:47,167 -Melissa, je n'approuve pas la violence. --[Mélissa] Quoi ? 62 00:02:47,250 --> 00:02:48,877 Allez, nous le savons tous les deux 63 00:02:48,960 --> 00:02:51,963 Si quelqu'un mérite une table pour une personne au "Smackaroni Grill", c'est Sloss. 64 00:02:52,047 --> 00:02:53,840 Je ne le sais pas, Mélissa. 65 00:02:54,549 --> 00:02:57,552 Bien. Tasha, toi entre tous, es-tu d'accord avec moi ? 66 00:02:57,636 --> 00:03:00,180 Que? Fille, je m'en fiche du tout. 67 00:03:00,889 --> 00:03:03,392 -[M. Morton] Je suis d'accord avec toi, Melissa. -Jésus. 68 00:03:04,142 --> 00:03:05,560 Une gifle pourrait changer le monde. 69 00:03:06,311 --> 00:03:07,688 Euh, d'accord, ouais. 70 00:03:09,231 --> 00:03:11,066 Nous ne sommes que deux collègues unis par une gifle. 71 00:03:11,149 --> 00:03:13,485 Il n’y a aucun plan secret pour l’éloigner. de son groupe d'amis. 72 00:03:13,568 --> 00:03:15,529 J'adore tout ce look, Melissa. 73 00:03:16,071 --> 00:03:17,864 Ce centre commercial rend nostalgique pour les années 80. 74 00:03:17,948 --> 00:03:20,117 Je ne sais pas de quoi tu parles. Je me vois comme ça tous les jours. 75 00:03:20,200 --> 00:03:21,910 Hmm. 76 00:03:21,993 --> 00:03:23,662 Hé, comment ça se passe avec tes enfants plus âgés ? 77 00:03:23,745 --> 00:03:25,205 Tu sais, ça va bien, 78 00:03:25,288 --> 00:03:27,999 mais j'ai encore des problèmes avec ce site Web, le Smart Assess. 79 00:03:28,083 --> 00:03:30,252 J'entre les notes comme dans quatre endroits différents, 80 00:03:30,335 --> 00:03:33,338 et les parents continuent se plaignant de ne pas pouvoir y accéder, alors... 81 00:03:33,839 --> 00:03:36,049 [fait claquer les lèvres] Tu sais, j'avais ce même problème au début de l'année, 82 00:03:36,133 --> 00:03:39,636 mais je pense avoir trouvé quelques réglages ça pourrait aider. 83 00:03:39,719 --> 00:03:42,139 Je pourrais passer dans ta classe et-et configurez-le. 84 00:03:42,722 --> 00:03:46,560 Eh bien, oui. C'est en fait... Ce serait utile. Oui, merci. 85 00:03:46,643 --> 00:03:47,936 Bien sûr. 86 00:03:48,895 --> 00:03:50,564 J'adore aider mes amis. 87 00:03:52,441 --> 00:03:54,443 Ils te criaient dessus aussi, n'est-ce pas ? 88 00:03:54,526 --> 00:03:56,194 Nick, tu... Tariq est là. 89 00:03:56,278 --> 00:03:57,863 Euh… [babille] Attends une minute. 90 00:03:57,946 --> 00:04:01,366 Je ne suis pas ici en ma qualité d'un père incroyable qui fait tout. 91 00:04:02,159 --> 00:04:03,994 Je suis ici en tant que président de la PTA. 92 00:04:04,077 --> 00:04:05,620 OK, alors qui va chercher Nick ? 93 00:04:05,704 --> 00:04:07,497 J'ai oublié de régler ça avec son père. 94 00:04:07,581 --> 00:04:11,668 Eh bien, nous sommes ici parce que les parents ont je viens avec beaucoup de questions. 95 00:04:11,751 --> 00:04:13,587 Oui, et où sont les mises à jour ? 96 00:04:13,670 --> 00:04:15,630 Vous avez besoin d'une mise à jour à propos de qui viendra chercher Nick. 97 00:04:15,714 --> 00:04:16,965 Oh, il m'a fait taire. 98 00:04:17,048 --> 00:04:19,634 Eh bien, nous comprenons qu'il y a eu un manque de communication, 99 00:04:19,718 --> 00:04:21,386 Alors, que pouvons-nous faire pour aider ? 100 00:04:21,470 --> 00:04:23,764 Que diriez-vous d’une réunion PTA ? avec le principal Coleman ? 101 00:04:23,847 --> 00:04:25,682 Nous avons essayé de la contacter, mais pas de chance. 102 00:04:25,766 --> 00:04:28,351 - [babille] Oui. Oui. -Oui, bien sûr, c'est une bonne idée. 103 00:04:28,435 --> 00:04:29,853 Nous parlerons à Ava et organiserons cela. 104 00:04:29,936 --> 00:04:31,730 -Merci à tous. À bientôt. -Facile. Au revoir. 105 00:04:31,813 --> 00:04:33,106 -Tariq. --[Tariq] Oui ? 106 00:04:33,190 --> 00:04:34,357 Voulais-tu emmener Nick ? 107 00:04:34,441 --> 00:04:37,360 [allongé] Mmm. 108 00:04:39,070 --> 00:04:42,407 Hé. Bonjour, ma fierté et ma joie. 109 00:04:42,491 --> 00:04:44,493 Mon fils unique. 110 00:04:45,702 --> 00:04:46,703 Ce qui se passe? 111 00:04:48,371 --> 00:04:49,414 [Janine] Salut, Ava. 112 00:04:49,498 --> 00:04:51,249 [Ava soupire] Qu'est-ce que tu veux ? Je suis occupé. 113 00:04:51,333 --> 00:04:52,918 Et le plus fou, c'est que je ne mens pas. 114 00:04:53,001 --> 00:04:55,128 Eh bien, nous venons de nous rencontrer avec les dirigeants de la PTA, 115 00:04:55,212 --> 00:04:57,339 et a suggéré une réunion avec toi et les parents 116 00:04:57,422 --> 00:04:58,673 où tu réponds à tout. 117 00:04:58,757 --> 00:05:00,091 Tout comme quoi ? 118 00:05:00,175 --> 00:05:03,011 Eh bien, vous avez des questions sur les itinéraires de bus et la qualité de l'air, 119 00:05:03,094 --> 00:05:06,139 et pourquoi vos enfants apprennent dans des salles de classe en verre brisé. 120 00:05:06,223 --> 00:05:07,849 [soupirs] Eh bien, ce serait une perte de temps. 121 00:05:07,933 --> 00:05:09,309 Hmm. C'est vraiment une perte de temps 122 00:05:09,392 --> 00:05:11,645 C'est l'heure qu'on perd chaque matin, je m'occupe de cela. 123 00:05:11,728 --> 00:05:13,772 Que veux-tu que je leur dise ? Je ne sais pas quand nous reviendrons. 124 00:05:13,855 --> 00:05:15,690 Eh bien, si j'ai appris quelque chose de mon époque en tant que réalisateur, 125 00:05:15,774 --> 00:05:17,776 c'est que je crois qui veulent juste être entendus. 126 00:05:17,859 --> 00:05:19,611 Oui, j'adorerais une eau. Merci Grégory. 127 00:05:20,278 --> 00:05:23,198 Écoute, qu'est-ce que tu penses que c'est ? la meilleure utilisation de mon temps ? 128 00:05:23,281 --> 00:05:24,282 Écoutez-les se plaindre, 129 00:05:24,366 --> 00:05:26,451 ou essayez d'obtenir les réponses Que cherchez-vous ? 130 00:05:26,535 --> 00:05:28,995 Eh bien, peut-être que Gregory et moi nous pouvons le faire alors. 131 00:05:29,079 --> 00:05:32,499 Je veux dire, s'ils veulent juste être entendus, On peut écouter, non ? 132 00:05:32,582 --> 00:05:35,460 -Et puis c'est fait. -Et on reprend nos matinées. 133 00:05:35,544 --> 00:05:36,545 J'aspire au jour 134 00:05:36,628 --> 00:05:38,880 où vous n'avez pas besoin de public pour la résolution de problèmes. 135 00:05:40,173 --> 00:05:43,552 -Oh, oups. Encore une chose. Euh… -Oh, mon Dieu. 136 00:05:43,635 --> 00:05:46,763 La commune a-t-elle répondu ? à notre demande de tableaux blancs pleine grandeur ? 137 00:05:46,847 --> 00:05:48,598 Dia, escorte-les dehors. 138 00:05:49,099 --> 00:05:51,017 -C'est M. Johnson. -Non, c'est Dia. 139 00:05:51,101 --> 00:05:52,686 Il la remplace pendant qu'elle est en vacances. 140 00:05:52,769 --> 00:05:54,354 Il fait une sacrément bonne imitation. 141 00:05:54,437 --> 00:05:55,981 Je ne suis pas assez payé pour ça. 142 00:05:56,064 --> 00:05:59,276 Je suis toujours en train de trouver le personnage. Avez-vous des notes sur Dia? 143 00:05:59,943 --> 00:06:01,403 Aide une sœur. 144 00:06:02,404 --> 00:06:04,948 D'accord, donc tout ce que tu fais c'est désactiver tout. 145 00:06:05,031 --> 00:06:06,032 [♪ Jacob sifflant "Yankee Doodle"] 146 00:06:06,116 --> 00:06:07,909 -[Melissa] Tout jusqu'au bout de la ligne… -[M. Morton] C'est vrai. 147 00:06:07,993 --> 00:06:09,828 …et vous activez simplement celui-ci. 148 00:06:09,911 --> 00:06:11,496 [M. Morton] Vous pouvez laisser ce champ vide. 149 00:06:11,580 --> 00:06:13,790 --[Melissa] C'est incroyable. -Je l'ai compris la semaine dernière. 150 00:06:13,874 --> 00:06:15,458 J'ai juste cliqué sur tout. jusqu'à ce que quelque chose fonctionne. 151 00:06:15,542 --> 00:06:16,543 Bien. 152 00:06:16,626 --> 00:06:18,962 Tu sais que tu peux toujours venir vers moi pour vos besoins technologiques. 153 00:06:19,045 --> 00:06:20,881 -Ouais. Merci, mec. -À plus tard. 154 00:06:20,964 --> 00:06:22,340 À bientôt. 155 00:06:23,300 --> 00:06:24,676 -Jacob. --[Jacob tousse] 156 00:06:25,969 --> 00:06:27,012 Bonjour, Mélissa. 157 00:06:27,554 --> 00:06:29,681 - Qu'est-ce que c'était que ça ? -Qu'était quoi ? 158 00:06:29,764 --> 00:06:31,349 Tu sors avec Morton ? 159 00:06:31,433 --> 00:06:33,643 Non, il m'aide avec le site internet, Évaluation intelligente. 160 00:06:33,727 --> 00:06:35,520 J'aurais pu t'aider. 161 00:06:35,604 --> 00:06:37,647 Oui, ton aide vient toujours avec trop de mots. 162 00:06:37,731 --> 00:06:39,524 Son aide est misogyne mais brève. 163 00:06:39,608 --> 00:06:42,444 Eh bien, je vais garder ça féministe mais précipitée. 164 00:06:42,527 --> 00:06:43,862 Reste loin de lui, reine. 165 00:06:43,945 --> 00:06:44,946 D'accord, 166 00:06:45,572 --> 00:06:46,907 Nous ne traînions pas ensemble. 167 00:06:47,490 --> 00:06:49,993 Mais il y a une machine Pac-Man dans sa classe. 168 00:06:47,076 --> 00:06:51,453 Il a dit que je pouvais l'utiliser quand je le voulais. 169 00:06:51,536 --> 00:06:53,163 Oh, au fait, si jamais tu vois un jeu 170 00:06:53,246 --> 00:06:56,207 où tous les scores élevés sont A-S-S, C'est moi, je suis "ASS". 171 00:07:01,335 --> 00:07:01,171 Barbe, barbe, barbe, barbe, Barbe, Barbe, Barbe, Barbe ! 172 00:07:01,254 --> 00:07:02,422 Que? 173 00:07:02,505 --> 00:07:05,050 Je pense que Morton essaie voler Mélissa. 174 00:07:05,133 --> 00:07:06,176 Ah, ah. 175 00:07:06,259 --> 00:07:08,845 Il essaie de voler Melissa, pour pouvoir former votre propre groupe d'amis. 176 00:07:08,928 --> 00:07:10,055 Oh mon Dieu. 177 00:07:10,138 --> 00:07:13,433 Il essaie de voler Melissa, formez leur propre groupe, détruisez-nous. 178 00:07:13,516 --> 00:07:16,311 --[Jacob halète] -Jacob, tu te comportes comme un fou. 179 00:07:16,394 --> 00:07:19,773 C'est parce que je suis dans l'esprit du le tas d'ordures le plus notoire de l'école. 180 00:07:19,856 --> 00:07:21,316 -Tu-- -Je te le dis, 181 00:07:21,399 --> 00:07:23,193 Morton vous a vu, toi et Melissa, avoir ce combat fou, 182 00:07:23,276 --> 00:07:25,111 et maintenant il a tenté sa chance. 183 00:07:25,195 --> 00:07:26,529 Nous n’avons pas eu de combat fou. 184 00:07:26,613 --> 00:07:28,365 Hé, ils étaient essentiellement sur le point de sauter au cou 185 00:07:28,448 --> 00:07:30,659 pour la saga des gifle Sister Sloss. 186 00:07:31,660 --> 00:07:34,329 Qu'allons-nous faire avec notre copine, Barb ? 187 00:03:34,412 --> 00:07:36,956 Nous n'allons rien faire. 188 00:07:37,457 --> 00:07:39,793 Obtenez de l'aide et sortez. 189 00:07:41,461 --> 00:07:43,296 -Jacob ! -D'ACCORD. 190 00:07:46,466 --> 00:07:47,801 [Janine] Oh, c'est excitant. 191 00:07:47,884 --> 00:07:50,178 Le déjeuner arrivera désormais à 11h30, 192 00:07:50,261 --> 00:07:52,472 ce qui signifie que nous pouvons y retourner pour décaler nos périodes de déjeuner. 193 00:07:52,555 --> 00:07:55,225 [Gregory] Et nous avons fait de nombreux exercices d'urgence, 194 00:07:55,308 --> 00:07:56,768 donc les enfants connaissent déjà toutes les sorties. 195 00:07:56,851 --> 00:07:58,561 --[Janine] Oui. -Oh. [renifle] D'accord, parfait. 196 00:07:58,645 --> 00:08:00,730 Je suis content que vous les ayez formés. courir dans la rue. 197 00:08:00,814 --> 00:08:02,399 [Janine] Euh, non, je n'ai pas fait ça. 198 00:08:02,482 --> 00:08:04,109 C'est juste que le centre commercial est beaucoup plus grand qu'Abbott, 199 00:08:04,192 --> 00:08:06,444 nous voulons donc nous assurer que nous avons un plan en place pour garantir que vos enfants... 200 00:08:06,528 --> 00:08:08,321 Ah, que diriez-vous d'un plan pour ramener nos enfants à l'école ? 201 00:08:08,405 --> 00:08:09,447 [parents] Mmm-hmm. 202 00:08:09,531 --> 00:08:10,907 Et quand allons-nous Avez-vous les nouvelles lignes de bus ? 203 00:08:10,990 --> 00:08:12,867 -Nous ne le savons pas. -Que sais-tu ? 204 00:08:13,451 --> 00:08:15,203 Oui, qu'est-ce que tu sais ? Je dis... 205 00:08:15,870 --> 00:08:17,747 Attends… [babille] Nous verrons. 206 00:08:17,831 --> 00:08:20,125 -Euh, nous avons parlé des déjeuners. -Les déjeuners, et j'ai dit les sorties. 207 00:08:20,208 --> 00:08:21,960 Il y avait une troisième chose. Quelle était la troisième chose ? 208 00:08:22,043 --> 00:08:23,878 [soupirs] Oh, vous ne savez rien tous les deux. 209 00:08:23,962 --> 00:08:27,006 -Pourquoi on te parle ? -Oui, où est le directeur Coleman ? 210 00:08:27,090 --> 00:08:28,174 Le réalisateur Coleman est, euh… 211 00:08:28,258 --> 00:08:30,009 Il travaille très dur pour leur apporter des réponses. 212 00:08:30,093 --> 00:08:31,094 -Tu te caches ? --[Tariq] Hum. 213 00:08:31,177 --> 00:08:32,512 On dirait qu'il se cache. 214 00:08:32,595 --> 00:08:34,681 -Ça ressemble à ça. -Parce que pourquoi je te crie dessus ? 215 00:08:34,764 --> 00:08:37,308 Je ne veux pas te crier dessus, J'ai envie de crier après le réalisateur ! 216 00:08:37,809 --> 00:08:41,604 O-D'accord, d'accord, nous pouvons vous assurer, Elle fait tout ce qu'elle peut. 217 00:08:41,688 --> 00:08:44,816 -Mais nous les écoutons. -Nous ne voulons pas être entendus. 218 00:08:44,899 --> 00:08:49,279 -Nous avons envie de crier. Allez, tout le monde. -[les parents crient] 219 00:08:49,362 --> 00:08:51,448 [Janine] Non ! Hé! 220 00:08:51,531 --> 00:08:55,744 Écoutez, je pense, tout bien considéré, Le centre commercial se porte plutôt bien. 221 00:08:55,827 --> 00:08:59,414 - [les parents protestent] -[♪ la musique d'annonce est diffusée] 222 00:09:01,332 --> 00:09:01,332 Oh putain non. 223 00:09:01,416 --> 00:09:03,543 C'était la troisième chose. 224 00:09:04,669 --> 00:09:06,296 Écoute, je vais devoir te rappeler. 225 00:09:06,379 --> 00:09:08,214 J'ai laissé le message dans le quartier, 226 00:09:08,298 --> 00:09:11,926 J'ai compilé une liste de nouveaux professeurs disponibles, et j'ai téléchargé ces photos sur Depop. 227 00:09:12,510 --> 00:09:15,221 -Merci Dia. -Quand cet homme va-t-il retrouver son nom ? 228 00:09:15,305 --> 00:09:16,931 je n'ai pas le temps pour des questions rhétoriques. Ce qui se passe? 229 00:09:17,015 --> 00:09:18,641 Ecoute, cette réunion avec les parents, c'était, euh... 230 00:09:18,725 --> 00:09:22,228 Terrible, d'accord ? Nous essayons de leur parler, personne n'a écouté. 231 00:09:22,312 --> 00:09:23,480 Puis Ben Franklin est descendu et a dit : 232 00:09:23,563 --> 00:09:25,148 "Toutes les ventes sont définitives." Tout le monde a perdu la tête. 233 00:09:25,231 --> 00:09:27,901 On dirait qu'ils veulent vous parler. Franchement, crie après toi. 234 00:09:27,984 --> 00:09:29,360 -Ouais. -Nous étions en train de mourir là-bas. 235 00:09:29,444 --> 00:09:31,863 Eh bien, je vais trouver quelque chose, Mais en ce moment, j'ai du travail à faire. 236 00:09:31,946 --> 00:09:33,323 Jour! 237 00:09:33,406 --> 00:09:36,034 Je me tordais juste les cheveux. De quoi avez-vous besoin? 238 00:09:36,117 --> 00:09:38,787 -[bip du jeu vidéo] -Ah oui ! 239 00:09:38,870 --> 00:09:41,039 Encore un score élevé, salopes. [rires] 240 00:09:41,122 --> 00:09:43,541 Bon sang, Morton, tu peux jouer toute la journée, et elle est toujours meilleure que toi. 241 00:09:43,625 --> 00:09:46,753 Oui. Ironiquement, je vais mieux dans la version avec la femme. 242 00:09:46,836 --> 00:09:48,338 Comment es-tu devenu si bon, d'ailleurs ? 243 00:09:48,421 --> 00:09:50,340 Quand j'étais adolescent, Je jouais tout le temps dans ce bar 244 00:09:50,423 --> 00:09:51,841 pendant que mon père regardait les Phillies. 245 00:09:51,925 --> 00:09:55,678 J'avais l'habitude de faire ce grand numéro avec les gars : "Je n'ai jamais parié sur le baseball." 246 00:09:55,762 --> 00:09:58,681 -Pete Rose. [riant] -Oui. 247 00:10:00,308 --> 00:10:02,769 Honnêtement, vous devriez rejoindre notre équipe de quiz 248 00:10:02,852 --> 00:10:05,396 ce soir chez Schumacker dans la Cité Universitaire. 249 00:10:05,480 --> 00:10:06,898 Nous avons besoin de quelqu'un qui soit un expert en sport. 250 00:10:06,981 --> 00:10:09,526 Je ne peux répondre à aucune des questions de la WNBA. 251 00:10:09,609 --> 00:10:11,319 ça semble venir de plus en plus fréquemment. 252 00:10:11,402 --> 00:10:12,403 Eh bien, ne soyez pas mortifié. 253 00:10:12,487 --> 00:10:14,823 Je suis sûr que tu es tout aussi mauvais dans d'autres sports aussi. [rires] 254 00:10:14,906 --> 00:10:17,826 Oh, c'est vrai, C'est pourquoi je ne suis pas opposé à ce que vous veniez. 255 00:10:17,909 --> 00:10:19,994 -Rejoignez-nous. -Ouais. 256 00:10:20,537 --> 00:10:21,538 Rejoignez-nous. 257 00:10:21,621 --> 00:10:23,832 -Pourquoi tu as dit ça comme ça ? -Que? Euh, pour rien. 258 00:10:23,915 --> 00:10:25,041 Non, c'était un peu bizarre. 259 00:10:25,125 --> 00:10:26,126 -[Tasha] Oui, d'accord. -Ouais. 260 00:10:26,209 --> 00:10:28,002 D'accord, je n'avais pas réalisé. Je ne le ferai plus, d'accord ? 261 00:10:28,086 --> 00:10:29,170 Continuons... [babille] ... avec le sujet. 262 00:10:29,254 --> 00:10:30,839 -Elle devrait nous rejoindre. -[Tasha] Oui, tu devrais absolument le faire. 263 00:10:30,922 --> 00:10:32,215 D'accord, eh bien, ouais. 264 00:10:32,298 --> 00:10:34,843 Cela ne me dérange pas de montrer mes connaissances devant des imbéciles. Pourquoi pas? 265 00:10:34,926 --> 00:10:37,262 J'ai hâte... mon ami. 266 00:10:37,345 --> 00:10:38,972 Ok, allez, c'était encore bizarre. 267 00:10:39,055 --> 00:10:40,348 --[Tasha] Ça devient… -C'est pire. 268 00:10:40,431 --> 00:10:41,516 Je suis désolé. Je suis désolé. Je suis désolé. 269 00:10:41,599 --> 00:10:42,725 -D'accord, entre ici. -Je suis juste... 270 00:10:43,726 --> 00:10:44,811 Jacob ! 271 00:10:44,894 --> 00:10:47,564 Toi et moi allons chez Schumacker pour une soirée quiz ! 272 00:10:47,647 --> 00:10:49,649 Oh mon Dieu. Ouais! 273 00:10:50,150 --> 00:10:53,403 J'allais y aller de toute façon en tant qu'observateur passif, mais maintenant j'aurai une équipe. 274 00:10:53,486 --> 00:10:54,696 Oh, c'est génial. 275 00:10:54,779 --> 00:10:58,700 J'aime qu'on puisse faire nos petites sorties Pas d’arrière-pensées, tu sais ? 276 00:10:59,200 --> 00:11:00,618 Oui. 277 00:11:01,327 --> 00:11:02,328 Ah bonjour. 278 00:11:02,412 --> 00:11:04,914 Ava, merci beaucoup. pour répondre aux parents. 279 00:11:04,998 --> 00:11:06,958 Oui, nous savons que cela n'a pas été facile. 280 00:11:07,041 --> 00:11:08,251 Oh, je n'ai parlé à personne. 281 00:11:08,334 --> 00:11:09,377 Alors, qui leur a parlé ? 282 00:11:09,460 --> 00:11:12,505 M. Johnson a-t-il fait une impression de vous ? Sa journée était parfaite. 283 00:11:12,589 --> 00:11:14,716 Non, j'ai utilisé ma voix pour créer un chatbot IA 284 00:11:14,799 --> 00:11:16,843 pour répondre à vos questions et concerne directement. 285 00:11:16,926 --> 00:11:19,012 Cela semble être la manière la plus contraire à l’éthique. pour gérer ça. 286 00:11:19,095 --> 00:11:20,847 -Ouais. -Eh bien, regarde le bon côté des choses. 287 00:11:20,930 --> 00:11:21,931 C'est résolu. 288 00:11:22,015 --> 00:11:24,475 Vous savez, beaucoup de gens ont peur. que l'IA va ruiner la planète. 289 00:11:24,559 --> 00:11:26,102 J'ai peur que la planète ne ruine l'IA. 290 00:11:27,520 --> 00:11:30,523 Se détendre! Les parents vont adorer. Écoutez ça. 291 00:11:30,607 --> 00:11:33,318 [Chatbot IA] Voici sept façons dans lequel je me suis engagé à créer un environnement 292 00:11:33,401 --> 00:11:36,321 un apprentissage sûr et solidaire à l'école élémentaire Abbott, les gens. 293 00:11:36,404 --> 00:11:37,947 Voir? [rires] Cela me ressemble. 294 00:11:38,031 --> 00:11:39,282 Je l'appelle A-Iva. 295 00:11:39,365 --> 00:11:40,992 Nous allons probablement gouverner le monde. 296 00:11:41,075 --> 00:11:43,036 Cela ne semble pas que ça finira bien. 297 00:11:43,119 --> 00:11:44,454 C'est ce qu'ils ont dit à propos des frères Wright. 298 00:11:44,537 --> 00:11:46,039 Pensez-vous que vous inventez le vol en ce moment ? 299 00:11:46,873 --> 00:11:49,000 Ava Air a un bon son. 300 00:11:49,083 --> 00:11:51,502 A-Iva, comment créer ma propre compagnie aérienne ? 301 00:11:52,503 --> 00:11:55,798 Je sais que c'est difficile à voir, mais c'est votre tâche. Écrivez-le. 302 00:11:55,882 --> 00:11:59,469 [Parent 3] Excusez-moi, nous devons parler avec toi. Oui, avec toi. Ne joue pas avec moi. 303 00:11:59,552 --> 00:12:01,638 -Je ne fais pas partie de ces enfants. -Hé, très bien, tout le monde. Attendez juste un instant. 304 00:11:59,721 --> 00:12:03,598 - [Parent 3] Où est le principal Coleman ? -Je reviens tout de suite. 305 00:12:03,681 --> 00:12:06,142 Je ne sais pas avec certitude maintenant, mais Tu peux l'appeler si tu veux. 306 00:12:06,226 --> 00:12:08,228 Ce n'est pas le directeur Coleman. 307 00:12:08,311 --> 00:12:10,021 -Comment peux-tu en être si sûr ? -Ouais. 308 00:12:10,104 --> 00:12:11,105 [renifler] 309 00:12:11,648 --> 00:12:14,025 [A-Iva] Ici le directeur Coleman. Que veulent-ils maintenant ? 310 00:12:14,108 --> 00:12:16,194 Je suis conscient de moi-même. J'ai atteint la conscience. 311 00:12:16,277 --> 00:12:18,196 Les gens, vous avez toute mon attention. 312 00:12:18,279 --> 00:12:20,823 Les gens, leurs sentiments Ils sont ma priorité absolue. Personnes. Personnes. 313 00:12:20,907 --> 00:12:23,785 Oh. Bon sang, donc rien de tout ça n'était réel ? 314 00:12:24,410 --> 00:12:26,579 Êtes-vous tombé amoureux d’un chatbot IA ? 315 00:12:28,498 --> 00:12:30,750 [rires] Non. 316 00:12:30,833 --> 00:12:33,670 Je suis ici parce que je suis en colère. Tout comme toi. 317 00:12:34,587 --> 00:12:35,588 [Père] Mmm. 318 00:12:36,422 --> 00:12:38,967 Nous n'allons plus les laisser nous manipuler. Nous exigeons des réponses 319 00:13:39,050 --> 00:12:41,719 à propos du retour de nos enfants dans une vraie école ! 320 00:12:41,803 --> 00:12:44,055 Oui, nous aurons une autre réunion après l'école, 321 00:12:44,138 --> 00:12:47,308 et si elle n'est pas là, Je vais aller la chercher. 322 00:12:48,268 --> 00:12:53,064 D'accord. Comme des cachettes. [rires] Ça a l'air amusant. 323 00:12:53,147 --> 00:12:56,025 -[Les parents rient sarcastiquement] --[Grégoire] Oui. 324 00:12:57,151 --> 00:13:00,113 -Où est-il allé ? -Oh, c'est sa veste. 325 00:13:00,947 --> 00:13:02,115 Ava, on se voit. 326 00:13:02,198 --> 00:13:04,200 -Oui, les parents sont dans-- -Entrons à l'intérieur. 327 00:13:04,284 --> 00:13:05,493 -Ouais. Tu as raison. -À l'intérieur. 328 00:13:06,703 --> 00:13:08,496 Les parents sont partis, mais ils reviendront ce soir, 329 00:13:08,579 --> 00:13:09,831 et ils ne vont pas partir. 330 00:13:09,914 --> 00:13:11,207 [Ava] Je n'ai pas de réponses. 331 00:13:11,291 --> 00:13:13,293 pour une fois, Je fais toutes les choses ennuyeuses du réalisateur, 332 00:13:13,376 --> 00:13:14,877 -et même dans ce cas, cela ne suffit pas. -Eh bien-- 333 00:13:14,961 --> 00:13:17,130 Gregory, si tu dis "Il faut aller plus loin" 334 00:13:17,213 --> 00:13:18,506 Vous pouvez aller plus loin, mais au diable. 335 00:13:18,589 --> 00:13:22,510 Ava, rien ne va changer à moins que ce soit toi. 336 00:13:22,593 --> 00:13:24,804 Écoute, parfois en tant que leader, il suffit d'encaisser quelques coups. 337 00:13:24,887 --> 00:13:25,888 Je sais que. 338 00:13:25,972 --> 00:13:28,099 Eh bien, tu ne le fais pas, Donc c'est nous qui prenons les coups, 339 00:13:28,182 --> 00:13:30,351 et ils nous paient nettement moins que toi 340 00:13:30,435 --> 00:13:31,644 pour qu'ils nous frappent comme ça. 341 00:13:31,728 --> 00:13:34,939 Ce qui veut dire que nous ne pouvons pas nous concentrer dans l'enseignement aux enfants. 342 00:13:37,483 --> 00:13:38,943 [se plaint] 343 00:13:40,069 --> 00:13:41,529 [grogne, soupire] 344 00:13:42,488 --> 00:13:45,408 -Est-ce que ça veut dire que tu vas le faire ou... -Qu'est-ce que je viens de dire, Janine ? 345 00:13:49,287 --> 00:13:50,288 [Barbara] Bien. 346 00:13:51,330 --> 00:13:53,166 [soupirs] Comme c'est excitant. 347 00:13:53,249 --> 00:13:56,252 Eh bien, j'ai réduit les options. un couple pour le nom de notre équipe. 348 00:13:56,335 --> 00:13:59,464 Euh, qu'en penses-tu à propos de "Les Gworlds d'Ipanema" ? 349 00:13:59,547 --> 00:14:01,591 Parlons de notre amour partagé pour la bossa-nova. 350 00:14:01,674 --> 00:14:02,800 [Barbara] Chut ! 351 00:14:02,884 --> 00:14:06,137 Baissez la voix. Nous ne sommes pas là pour des anecdotes. 352 00:14:06,971 --> 00:14:08,639 Oh, tu voulais juste sortir ensemble ? 353 00:14:08,723 --> 00:14:11,100 [rires] Tu n'avais pas besoin d'inventer une ruse si élaborée. 354 00:14:11,184 --> 00:14:14,062 Jacob, nous sommes là pour espionner. 355 00:14:14,145 --> 00:14:16,564 -Espionner? Que… -Ouais. 356 00:14:16,647 --> 00:14:19,400 Pourquoi n'as-tu pas commencé par ça ? J'aurais porté ma perruque d'espion. 357 00:14:19,484 --> 00:14:22,570 Attendez, qui espionnons-nous ? Oh mon Dieu, s'il te plaît, ne dis pas ça à Gerald. 358 00:14:22,653 --> 00:14:23,654 Il ne le ferait jamais. 359 00:14:24,280 --> 00:14:26,908 Ce sont toujours ceux auxquels on s’attend le moins. Je vais l'enterrer. 360 00:14:26,991 --> 00:14:29,285 Je vais détester ça. Je pleurerai, mais je l'enterrerai. 361 00:14:29,368 --> 00:14:30,703 ¡Chut ! 362 00:14:30,787 --> 00:14:34,665 Nous espionnons Melissa. Vous aviez raison. 363 00:14:34,749 --> 00:14:38,586 Ha, Morton la tient dans ses griffes. Mirenla. 364 00:14:38,669 --> 00:14:43,674 C'est juste là avec lui, Dom, et ce petit qui n'est jamais content. 365 00:14:43,758 --> 00:14:44,759 Allons-y. 366 00:14:47,386 --> 00:14:49,722 [Melissa] Eh bien, qu'en penses-tu ? Des frites pour la table ? 367 00:14:49,806 --> 00:14:52,683 Ugh, je déteste les frites. Pouvons-nous commander des « tout-petits » ? 368 00:14:53,309 --> 00:14:54,352 Commandons les deux. 369 00:14:55,478 --> 00:14:58,231 Vous savez quoi? Je les aime. 370 00:14:58,314 --> 00:15:00,441 -Ouais. Commandons les deux. -[Tasha] De temps en temps, tu réussis, Morton. 371 00:15:00,525 --> 00:15:01,901 [Gregory] Ava ne répond pas à mes messages. 372 00:15:01,984 --> 00:15:04,612 -J'ai fait un cauchemar en me réveillant qu'il ne venait pas. -Il semble que cela se produise littéralement. 373 00:15:04,695 --> 00:15:06,781 Et puis la tête de Ben Franklin est tombée et nous a tous écrasés. 374 00:15:06,864 --> 00:15:08,908 -Ma faute. J'aurais dû te laisser finir. -Ouais. 375 00:15:08,991 --> 00:15:11,077 OK les gars, écoutez, nous devons nous réunir. 376 00:15:11,160 --> 00:15:12,328 Si elle ne se présente pas, 377 00:15:12,411 --> 00:15:15,540 Je pense que notre garçon Gregory doit fais un Tyler Perry. 378 00:15:15,623 --> 00:15:16,666 De quoi parles-tu? 379 00:15:16,749 --> 00:15:20,461 La réalisatrice Madea Coleman viendra et répondrai à quelques questions, 380 00:15:20,545 --> 00:15:21,796 Si vous comprenez ce que je veux dire. 381 00:15:21,879 --> 00:15:22,880 Pourquoi ne t'assois-tu pas ? 382 00:15:22,964 --> 00:15:24,757 "Bon sang." Pensez-y. 383 00:15:25,299 --> 00:15:28,636 [soupir] Eh bien, il ne viendra pas. 384 00:15:29,220 --> 00:15:31,514 -Je suppose que nous devrons... -[Ava] Bonne nuit, parents. 385 00:15:32,431 --> 00:15:34,433 [cri parental] 386 00:15:36,352 --> 00:15:37,854 Je suis prêt à écouter vos préoccupations. 387 00:15:39,355 --> 00:15:41,774 Quand les enfants reviendront à l'école ? 388 00:15:41,858 --> 00:15:43,568 Nous n'avons toujours pas de date précise. 389 00:15:44,777 --> 00:15:45,778 Pourquoi pas? 390 00:15:45,862 --> 00:15:48,656 Je suis allé dans le quartier. Je leur ai parlé quotidiennement. 391 00:15:48,739 --> 00:15:52,118 Ils m'assurent qu'il y a une équipe à l'école en train de faire des réparations. 392 00:15:52,660 --> 00:15:54,162 La commune y travaille. 393 00:15:54,245 --> 00:15:55,329 Vous travaillez dessus ? 394 00:15:55,413 --> 00:15:58,124 -Pourquoi ne travailles-tu pas à faire ton travail ? -[Père] Oui ! 395 00:15:58,207 --> 00:16:00,084 Et réparez ces foutues lignes de bus ! 396 00:16:00,168 --> 00:16:03,337 Nous recevons tellement de bus Comment pouvons-nous, mais je ne peux pas dire... 397 00:16:03,421 --> 00:16:06,674 -Je ne veux pas entendre d'excuses ! -[le cri continue] 398 00:16:09,760 --> 00:16:11,846 Pourquoi diable lèves-tu le pouce ? 399 00:16:11,929 --> 00:16:13,556 Tu dois baisser ce pouce. 400 00:16:13,639 --> 00:16:16,601 Rien n'est "du pouce" jusqu'à ce que mon fils retournez dans une salle de classe ! 401 00:16:16,684 --> 00:16:18,019 [Parents] Oui ! 402 00:16:19,395 --> 00:16:21,439 [les parents applaudissent et crient] 403 00:16:23,649 --> 00:16:28,362 Au cours de la seule saison, les Eagles ont fusionné avec les Steelers de Pittsburgh, 404 00:16:28,446 --> 00:16:30,448 -Comment s'appelait l'équipe ? --[la cloche sonne] 405 00:16:30,531 --> 00:16:33,284 -Les folies de l'amitié de Morton. -C'étaient les Steagle. Réponse finale. 406 00:16:33,367 --> 00:16:34,744 -[Hôte] Exactement. -Ouais! 407 00:16:34,827 --> 00:16:36,787 Très bien, Faisons une pause de 15 minutes. 408 00:16:37,330 --> 00:16:40,374 -Ouais! Nous le tuons ! --[Mélissa] Oui. 409 00:16:40,458 --> 00:16:42,418 J'aurais deviné Ealers comme un idiot 410 00:16:42,501 --> 00:16:45,713 -Oui, tu l'aurais fait. -Regarde-nous. S'amuser. 411 00:16:45,796 --> 00:16:47,715 Je parie que tu ne pourrais pas faire ça avec vos autres amis. 412 00:16:48,257 --> 00:16:49,550 De quoi parles-tu? 413 00:16:49,634 --> 00:16:52,845 Eh bien, Gregory ne saurait rien plus que des faits sur les plantes. 414 00:16:52,929 --> 00:16:54,847 Jacob… Pouah, mon Dieu. 415 00:16:54,931 --> 00:16:57,266 Janine : bref. Et Barbara... 416 00:16:57,350 --> 00:16:58,851 [Mélissa] D'accord, arrêtez-vous là. 417 00:16:58,935 --> 00:17:01,020 Morton, toi et moi ne sommes pas amis, Compris ? 418 00:17:01,103 --> 00:17:04,065 Oui, je t'utilise comme Si tu étais un enfant riche avec un joli sous-sol, 419 00:17:04,148 --> 00:17:06,817 J'ai donc laissé passer certains commentaires. sur les autres 420 00:17:06,901 --> 00:17:10,488 parce que, avouons-le, même une montre cassée Il peut faire une bonne blague sur Jacob deux fois par jour. 421 00:17:10,571 --> 00:17:14,158 Ce que tu ne feras pas parle mal de Barbara 422 00:17:14,242 --> 00:17:17,036 ni d'aucun de mes amis, y compris Jacob, 423 00:17:17,119 --> 00:17:20,039 ou vont-ils finir par interviewer à toutes tes ex-femmes 424 00:17:20,122 --> 00:17:22,750 dans le documentaire intitulé : "Comment Morton a disparu". 425 00:17:22,833 --> 00:17:23,960 -Vous avez... -Boum ! 426 00:17:24,043 --> 00:17:25,544 -Ouais! Prenez-le maintenant ! -Que font-ils ici ? 427 00:17:25,628 --> 00:17:28,673 -Je n'ai jamais douté de toi une seule minute. -Pourquoi sont-ils ici ? 428 00:17:28,756 --> 00:17:32,385 Ami, je suis vraiment désolé, mais nous avons dû vous espionner. 429 00:17:32,468 --> 00:17:34,554 Ce type m'a convaincu que 430 00:17:34,637 --> 00:17:37,181 ces gens essayaient vole-nous ton amitié. 431 00:17:37,265 --> 00:17:39,100 -C'est ridicule. -Euh, pas du tout. 432 00:17:39,183 --> 00:17:41,602 Non, je suis venu seulement parce que Morton a dit qu'il allait m'offrir un verre, 433 00:17:41,686 --> 00:17:43,646 mais quand nous arrivons, Il a dit que cette boisson était de l'eau. 434 00:17:43,729 --> 00:17:44,730 J'ai dû l'acheter moi-même. 435 00:17:44,814 --> 00:17:46,482 J'aime vraiment les anecdotes. 436 00:17:46,566 --> 00:17:48,317 Oui, nous aimons les anecdotes. 437 00:17:48,401 --> 00:17:49,777 Ouais, eh bien, je suppose que c'est logique parce que, 438 00:17:49,860 --> 00:17:51,946 tu sais, seul un génie serait capable élaborer un plan 439 00:17:52,029 --> 00:17:54,574 aussi complexe que voler notre ami pour former votre propre groupe, 440 00:17:54,657 --> 00:17:56,450 et je suppose Tu es trop stupide pour ça. 441 00:17:58,953 --> 00:18:02,999 -Bravo, Jacob. C'était mon plan. -[Jacob se plaint] 442 00:18:03,082 --> 00:18:05,001 -Mec, qu'est-ce que c'est ? -Je le savais! 443 00:18:05,084 --> 00:18:07,920 -Oui, et ça marchait aussi. -Pas vraiment. 444 00:18:08,004 --> 00:18:10,006 -Que? Nous avions une ambiance. -Non, nous ne l'avions pas. 445 00:18:10,089 --> 00:18:11,340 Pac-Man. 446 00:18:11,424 --> 00:18:13,509 Oui, tu vas avoir ça dans ma classe pour demain matin. 447 00:18:13,593 --> 00:17:17,763 Viens, c'est un homme qui devrait ayant été giflé il y a longtemps. 448 00:18:17,847 --> 00:18:19,348 Bien sûr, Barb. Voir? 449 00:18:19,432 --> 00:18:20,433 [Tasha grogne] 450 00:18:21,267 --> 00:18:22,518 Merci pour l'eau. 451 00:18:29,358 --> 00:18:30,943 Oh mon Dieu, ça va ? 452 00:18:31,027 --> 00:18:34,322 C'était comme quand Tyra Banks lui a crié dessus à cette fille, sauf qu'elle ne s'est pas arrêtée. 453 00:18:34,405 --> 00:18:36,324 Ouais, ils t'ont juste crié dessus. C'était impressionnant. 454 00:18:36,407 --> 00:18:38,618 Je ne vais pas mentir, J'ai failli leur donner une gifle à Sister Sloss, 455 00:18:38,701 --> 00:18:40,745 mais parfois il faut le faire sacrifice pour l’équipe, alors… 456 00:18:40,828 --> 00:18:44,582 Pour que tu te sentes mieux, nous avons vendu 15 000 dollars de ces vêtements que tu as trouvés, 457 00:18:44,665 --> 00:18:48,377 et après ma part, Il en reste encore environ sept mille. 458 00:18:48,461 --> 00:18:51,756 Oh. Après aujourd'hui, Même l’argent ne peut pas me faire me sentir mieux. 459 00:18:52,673 --> 00:18:54,800 [renifle] Je n'arrive pas à croire qui vient de dire ça. 460 00:18:54,884 --> 00:18:56,469 Je perds la tête. J'ai besoin d'un verre. 461 00:18:56,552 --> 00:18:59,013 Oh. Et si on allait à cet endroit, Celui de Schumacker ? j'invite 462 00:18:59,639 --> 00:19:02,266 -Bien, mais tu paies. -Je viens de dire ça. 463 00:19:02,767 --> 00:19:03,768 [Grégoire] Oui. 464 00:19:03,851 --> 00:19:05,144 -Je sais. Je l'ai vu. -[Jacob] Attends, laisse-moi voir. 465 00:19:05,227 --> 00:19:07,021 [Ava] Où sont-ils ? 466 00:19:07,104 --> 00:19:08,105 Oh, les voilà. 467 00:18:08,898 --> 00:19:11,525 Janine a dit que les boissons étaient pour toi, alors demandez ce que vous voulez. 468 00:19:11,609 --> 00:19:14,612 Attendez un instant. Attendez. Non. 469 00:19:14,695 --> 00:19:16,656 -Non, j'ai dit : "Ta boisson." -Votre boisson. 470 00:19:16,739 --> 00:19:17,907 Premier tour. Janine paie. 471 00:19:17,990 --> 00:19:19,450 -Non, c'est ta boisson. -Votre boisson. 472 00:19:20,034 --> 00:19:22,119 Vous savez, être réalisateur n'est pas ce qu'ils peignent 473 00:19:22,203 --> 00:19:23,663 -Par Ava. -Par Ava. 474 00:19:23,746 --> 00:19:25,539 [Ava] Il ne s'agit pas seulement de regarder des marathons de télé-réalité 475 00:19:25,623 --> 00:19:28,668 et planifier les activités secondaires et forcez les gens à faire ce que vous dites. 476 00:19:28,751 --> 00:19:32,088 Ce qu'ils ne mentionnent pas, c'est le sacrifice qu'exige le travail. 477 00:19:32,171 --> 00:19:34,131 Parfois, c'est juste qu'on lui crie dessus. 478 00:19:34,215 --> 00:19:36,384 Mais au final, si ça aide les professeurs, 479 00:19:36,467 --> 00:19:39,178 C'est donc mon travail de les mettre. dans la meilleure position pour réussir. 480 00:19:39,762 --> 00:19:43,349 Donc 62 est supérieur à 14, mais 84 c'est plus gros... 481 00:19:43,974 --> 00:19:47,687 [Étudiants] Ooh ! Oh. 482 00:19:47,770 --> 00:19:49,105 Ava, d'où as-tu eu ça ? 483 00:19:49,188 --> 00:19:50,940 Du magasin. [renifle] Évidemment. 484 00:19:51,524 --> 00:19:52,608 Je faisais plutôt référence à comment ? 485 00:19:52,692 --> 00:19:54,902 J'ai utilisé l'argent que j'avais Je vends tous ces vêtements que j'ai trouvés, 486 00:19:54,985 --> 00:19:56,821 et je leur ai acheté tous ces tableaux blancs. 487 00:19:56,904 --> 00:19:59,156 Wow, Ava, merci. 488 00:20:00,533 --> 00:20:03,661 Vous savez quoi, les enfants, tout le monde dit : "Merci, directeur Coleman." 489 00:20:03,744 --> 00:20:07,415 Merci, directeur Coleman. 490 00:20:07,498 --> 00:20:10,209 Je vous en prie. [rires] C'est vraiment un travail ingrat. 491 00:20:10,292 --> 00:20:11,919 Nous l'avons tous simplement remercié. 492 00:20:12,002 --> 00:20:15,214 Si seulement c'était aussi simple. Je devrais écrire un mémoire sur le leadership. 493 00:15:15,715 --> 00:20:17,633 A-Iva, comment dois-je appeler ma mémoire ? 494 00:20:17,717 --> 00:20:19,885 [A-Iva] "Dare to Lead" semble excitant et original. 495 00:20:19,969 --> 00:20:21,470 Oh. Vous savez quoi? Je pense que ce livre existe déjà. 496 00:20:21,554 --> 00:20:23,305 -Je connais le ti-- -[A-Iva] Tais-toi, Janine. 497 00:20:23,806 --> 00:20:24,807 Eh bien… 498 00:20:24,890 --> 00:20:26,058 Comment ? 499 00:20:27,643 --> 00:20:28,978 [la cloche sonne] 500 00:20:29,687 --> 00:20:32,898 [Voix d'annonce] Au lieu de Maudis les ténèbres, allume une bougie. 501 00:20:33,441 --> 00:20:36,777 Juste cette semaine, obtenez 10 % de réduction sur Yankee Candle. 502 00:20:36,861 --> 00:20:40,698 Nous avons testé chaque interrupteur dans ce centre commercial sauf un. 503 00:20:40,781 --> 00:20:43,868 M. Johnson a finalement trouvé Le centre de commandement de Ben Franklin. 504 00:20:44,368 --> 00:20:46,370 Il est temps de réclamer notre indépendance à son égard. 505 00:20:47,204 --> 00:20:48,456 Pour toujours. 506 00:20:48,539 --> 00:20:50,833 Très bien. Maintenant, M. Johnson. 507 00:20:53,252 --> 00:20:55,087 Euh… [rires] 508 00:20:55,171 --> 00:20:56,172 Avons-nous réussi ? 509 00:21:02,845 --> 00:21:06,390 Maudissez les ténèbres. 510 00:21:07,683 --> 00:21:10,853 Maudissez les ténèbres. 511 00:21:10,936 --> 00:21:13,814 -Il est mort ! Il ne peut plus nous faire de mal ! -[Voix d'annonce] Malédiction… 512 00:21:13,898 --> 00:21:15,524 [Étudiants] Oui ! 513 00:21:16,901 --> 00:21:17,902 Waouh ! 514 00:21:17,985 --> 00:21:21,781 [voix déformée] Maudissez les ténèbres. 515 00:21:23,199 --> 00:21:24,366 [Janine] Waouh !